백련초해/김인후

백련초해 / 하서 김인후 

花不語言能引蝶       雨無門戶解關人


 화불어언  능인접            우무문호   해관인

 

 - 꽃은 말이 없어도 나비를 끌어 들이고

   비는 문이 없어도 능히 사람을 가둘 줄 아네.-

 

 

               -하서 김인후의 백련초해에서

 

 

---------------------------

 

꽃은 말을 못해도 나비를 부른다.

 

저런 멋진 싯구는 누가 생각해 냈을까요?

꽃이 나비를 부르는 소리가  갑자기 들리는듯 합니다. 

인품이 있는 사람은 돈을 쓰지 않고 와달라고 하지 않아도

많은 사람이 모이게 되어 있지요.

 

비는 문이 없어도 능히 사람을 가둘 수 있다.

 

절묘한 대구를 이루면서 많은 것을 생각하게 합니다.

 

비가 사람을 가둔다는 느낌은 누구에게나 있을 겁니다.

문에 자물쇠를 채우는 것도 아닌데...

남의 청을 거절하거나 멀리 할 때에도

낭만과 유모스러운 언어로 기분 나쁘지 않게 . . .

 

- 유당