문학/문학의 향기

[스크랩] 감장새 작다 하고 대붕아...

맑은물56 2008. 9. 3. 11:50

                                                                                  스크랩   다음 백과사전 굴뚝새

 

 

감쟝새 쟉다하고 大鵬아 웃지 마라

 

九萬里 長天을 너도 날고 저도 난다

 

두어라 一般飛鳥니 네오 제오 다르랴.

                           

                          이 택 (李澤) 1509~1573(중종4~선조6)

 

 

 

감장새 작다 하고 대붕아 웃지마라

구만리 장천을 너도 날고 저도 난다

두어라 일반비조니 네오 제오 다르랴.

 

 

 

감장새 = 굴뚝새

대붕 = 상상의 새 (鵬鳥)

구만리 장천 = 머나먼 하늘

일반비조 = 다 같이 나는 새

네오 제오 =너나 저나

 

 

 

              

 

출처 : 솔뫼
글쓴이 : 영복 원글보기
메모 :