“분-바늘 사서 보내오… 집에 못다녀가 울고간다”
기사입력 2012-05-21 03:00:00 기사수정 2012-05-21 03:00:00
대전 나씨 묘역서 500년 된 현존 最古 한글편지 발굴
500년 전 조선시대 군관도 아내와 가족이 있는 집이 항상 그리웠나 보다. 이런 내용이 담긴 편지글 2편이 20일 공개됐다. 지금까지 발견된 한글편지 중 가장 앞선 시기에 작성된 것으로 보인다.
국가기록원은 지난해 5월 대전 유성구 안정(安定) 나씨 묘에서 발굴된 미라와 함께 들어 있던 편지글 2편을 복원, 해석해 그 내용을 이날 공개했다. 편지는 나신걸(羅臣傑·15세기 중반∼16세기 전반 추정)이라는 군관이 함경도로 부임해 가면서 부인 맹씨에게 쓴 것. 기록원은 부인 맹씨의 머리맡에서 편지가 발견된 점으로 미뤄 맹씨가 숨지자 가족들이 편지를 함께 묻어준 것으로 보고 있다.
편지에는 농사에 대한 당부와 가족에 대한 그리움이 담겨 있다. 나 씨는 “분(화장품)하고 바늘 여섯을 사서 보낸다. 집에 못 다녀가니 이런 민망한(답답한) 일이 어디에 있을꼬 (하면서) 울고 간다”며 “어머니와 아기를 모시고 다 잘 계시소. 내년 가을에 나오고자 한다”고 썼다. 당시 분과 바늘은 귀한 물품이었기 때문에 이들의 신분이나 경제력, 금실을 추정할 수 있다.
송귀근 국가기록원장은 “조선시대 부부의 정과 생활상을 생생히 담은 기록물로 조선시대 한글편지를 연구하는 데 중요한 자료가 될 것”이라고 말했다.
권기범 기자 kaki@donga.com
500년 전 한 부부가 주고 받은 편지가 공개돼 네티즌들에게 감동을 줬다.
행정안전부 국가기록원은 대전 유성구 안정 나씨(安定 羅氏) 묘에서 미라와 함께 출토된 조선시대 부부의 편지를 초음파 봉합처리를 통해 복원했다고 20일 밝혔다.
이 편지는 분묘 이장 중 나온 것으로, 나신걸(羅臣傑 15세기 중반~16세기 전반)의 부인 신창 맹씨(新昌 孟氏)의 목관에서 미라, 복식 등과 함께 출토됐다.
나씨가 부인 맹씨에게 보낸 편지엔 당시 함경도 군관으로 떠나 있던 나씨가 "분과 바늘 여섯을 사서 보내네. 집에 못 다녀가니 이런 민망한 일이 어디에 있을꼬 울고 가네"라고 말하는 내용이 담겨있다.
국가기록원은 "당시 분과 바늘은 매우 귀한 수입품이어서 남편의 아내에 대한 애틋한 사랑을 엿볼 수 있다"고 설명했다.
이 편지는 지금까지 발견된 한글 편지 중에서 가장 이른 시기의 것으로 여겨진다. 이전에는 순천 김씨 묘에서 출토된 한글 편지(1555년)가 가장 앞섰다.
편지는 오는 10월 개관 예정인 대전역사박물관에서 만나 볼 수 있다.
500년 전 조선시대 군관도 아내와 가족이 있는 집이 항상 그리웠나 보다. 이런 내용이 담긴 편지글 2편이 20일 공개됐다. 지금까지 발견된 한글편지 중 가장 앞선 시기에 작성된 것으로 보인다.
국가기록원은 지난해 5월 대전 유성구 안정(安定) 나씨 묘에서 발굴된 미라와 함께 들어 있던 편지글 2편을 복원, 해석해 그 내용을 이날 공개했다. 편지는 나신걸(羅臣傑·15세기 중반∼16세기 전반 추정)이라는 군관이 함경도로 부임해 가면서 부인 맹씨에게 쓴 것. 기록원은 부인 맹씨의 머리맡에서 편지가 발견된 점으로 미뤄 맹씨가 숨지자 가족들이 편지를 함께 묻어준 것으로 보고 있다.
편지에는 농사에 대한 당부와 가족에 대한 그리움이 담겨 있다. 나 씨는 “분(화장품)하고 바늘 여섯을 사서 보낸다. 집에 못 다녀가니 이런 민망한(답답한) 일이 어디에 있을꼬 (하면서) 울고 간다”며 “어머니와 아기를 모시고 다 잘 계시소. 내년 가을에 나오고자 한다”고 썼다. 당시 분과 바늘은 귀한 물품이었기 때문에 이들의 신분이나 경제력, 금실을 추정할 수 있다.
송귀근 국가기록원장은 “조선시대 부부의 정과 생활상을 생생히 담은 기록물로 조선시대 한글편지를 연구하는 데 중요한 자료가 될 것”이라고 말했다.
권기범 기자 kaki@donga.com
500년 전 부부의 한글 편지…'부부의 날'에 감동 머니투데이 황인선 인턴기자 2012-05-21 11:43:13
[머니투데이 황인선인턴기자]
 |
| (사진=국가기록원) |
행정안전부 국가기록원은 대전 유성구 안정 나씨(安定 羅氏) 묘에서 미라와 함께 출토된 조선시대 부부의 편지를 초음파 봉합처리를 통해 복원했다고 20일 밝혔다.
이 편지는 분묘 이장 중 나온 것으로, 나신걸(羅臣傑 15세기 중반~16세기 전반)의 부인 신창 맹씨(新昌 孟氏)의 목관에서 미라, 복식 등과 함께 출토됐다.
나씨가 부인 맹씨에게 보낸 편지엔 당시 함경도 군관으로 떠나 있던 나씨가 "분과 바늘 여섯을 사서 보내네. 집에 못 다녀가니 이런 민망한 일이 어디에 있을꼬 울고 가네"라고 말하는 내용이 담겨있다.
국가기록원은 "당시 분과 바늘은 매우 귀한 수입품이어서 남편의 아내에 대한 애틋한 사랑을 엿볼 수 있다"고 설명했다.
이 편지는 지금까지 발견된 한글 편지 중에서 가장 이른 시기의 것으로 여겨진다. 이전에는 순천 김씨 묘에서 출토된 한글 편지(1555년)가 가장 앞섰다.
편지는 오는 10월 개관 예정인 대전역사박물관에서 만나 볼 수 있다.
'교육 > 역사 이야기' 카테고리의 다른 글
| 첫 근대교육 받은 간호사 (0) | 2012.07.30 |
|---|---|
| 광화문 편액 쓴 훈련대장 임태영 친필 발견 “명필 확인… 품격논란 끝내길” (0) | 2012.05.21 |
| 사진]선잠제향 재현 행사, '왕비와 두공주' (0) | 2012.05.21 |
| 명성황후, 시해 전 '능욕'당했다" (0) | 2012.05.03 |
| [스크랩] 태극기 변천사 (0) | 2012.04.30 |